von | ||||||||||||||||||||
|
Fehlende Synchronisation läßt guten Film nicht richtig wirken ! • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Der Film ist wirklich SEHR Gut gemacht und schließt eine wichtige Lücke. Er verrät, was die meisten immer schon wußten, daß die ganze Geschichte von oben angeordent war und die kleinen Akteure der MP nur als Bauernopfer dargebracht wurden, als die Fotos die Öffentlichkeit erreichten, was nicht vorgesehen war. Interessant ist, daß hier zum ersten mal Einblick möglich ist in die Abläufe und die persönlichen Empfindungen und Persönlichkeitsstrukturen eben jener "benutzten" kleinen Militärpolizisten/innen, an den Beispielen und Focussiert auf Lyndie England und Sabrina Harman. Allerdings wird die Wirkung dieses hervorragenden Films stark beeinträchtigt oder aufgehoben, durch die Tatsache, daß man sich vor der Synchronisation drückte (aus Kostengründen?). Wenn man nämlich dem Amerikanischen nicht so folgen kann oder aber gar überhaupt des englischen nicht mächtig ist, dann ist man gezwungen die Untertitel zu lesen (durchgehend weiße Schrift), die teilweise vor hellerem Hintergrund zu verschwinden scheinen. Dadurch muß man dermaßen viel Konzentration auf das Lesen verwenden, daß man manche Szenen nicht oder nur teilweise aufnimmt, was eben die Wirkung des Filmes extrem beeinträchtigt. So kann man abschließend sagen : Für amerikanisch Sprechende, ein absolutes Highlight, für die, die nicht des amrikanischen mächtig sind nur bedingt. Es wird soviel Müll synchronisiert, doch diesen sehr wichtigen und wertvollen Dokustreifen fand man nicht der Synchronisation für Wert...SEHR SCHADE !!! Eine Rezension von Peter "Bücherwurm" > Duisburg vom 3. Januar 2009 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||
 | Absolute Greatest (Standard Version) von Queen (in Musik) 1. April 2000 / Edition Der Standard von Hilde Krahl, Josef Meinrad, und Waltraut Haas (in DVD & Blu-ray) AVM FRITZ!WLAN USB Stick - mit Stick & Surf Wireless LAN bis zu 125 MBit/Sek mit g++ Standard von AVM (in Elektronik, Foto & PC) t@x 2010 Standard von Buhl Data (in Software) Philips HX7003/33 Sonicare Elite Bürstenaufsatz Standard 2+1 (limitierte Edition) von Philips (in Drogerie & Körperpflege) | |||||||||||||||||||
| Mehr zu Zeitgeschichte, Dokus, Dokumentation, Dokumentation | ||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||